BANKSY-banner-metamorfosi-160x142.jpg

Martedì, 15 Marzo 2016 11:20

Le "Vite" del Vasari riscritte in italiano moderno

Scritto da 

Il capolavoro, che racconta le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti, è stato riscritto dal professor Giancarlo Dal Pozzo per renderlo comprensibile a tutti

FIRENZE - Presentato nella Sala di lettura della Fondazione Biblioteche Cassa di Risparmio di Firenze, il quinto e ultimo volume della riscrittura in italiano moderno delle "Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti" di Giorgio Vasari da parte del professor Giancarlo Dal Pozzo edite da Passigli Editori col contributo dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze. 

Il professor Dal Pozzo, medico radiologo già docente di neuroradiologia nell'Università di Firenze e appassionato di Vasari, si è cimentato nella riscrittura del testo di Vasari al fine di renderlo più facilmente leggibile e comprensibile a tutti. "Il testo del Vasari - spiega Dal Pozzo - è considerato un capolavoro della lingua rinascimentale italiana, ma, a parte gli storici e gli studiosi dell'arte, chi legge ai tempi nostri questa opera straordinaria? Il lettore moderno è infatti frenato dalla difficoltà di una lingua arcaica e ostica, senza considerare che la  mancanza, nello stesso volume, delle immagini delle opere che il  Vasari illustra, spesso assai lungamente, costringe a una ricerca ulteriore'". Per renderlo maggiormente fruibile il professore Dal Pozzo ha affiancato al testo le immagini, aprendo in questo modo anche al grande pubblico un tesoro godibilissimo di informazioni e di aneddoti su una stagione artistica irripetibile.

Interverranno alla presentazione: Pierluigi Rossi Ferrini, vice presidente dell'Ente Cassa, Cristina Acidini, presidente dell'Accademia delle Arti del  Disegno, Giovanni Cipriani, professore del Dipartimento di storia dell'Università di Firenze, Barbara Santoro, storica dell'arte.

Ultima modifica il Giovedì, 17 Marzo 2016 16:43


BANKSY-banner-metamorfosi-300x250.jpg

Flash News

© ARTEMAGAZINE - via degli Spagnoli, 24 00186 Roma - tel 06 8360 0145 - mail redazione@artemagazine.it
Quotidiano di Arte e Cultura registrato al Tribunale di Roma n. 270/2014 - Direttore Responsabile Alessandro Ambrosin
P.IVA e C.F. 12082801007

Chi siamo Archivio