Venerdì 20 Novembre 2026

Warhol vs Banksy, Castello di Barletta (testata sinistra)

Il quotidiano di arte e cultura

Warhol vs Banksy, Castello di Barletta

Radenko Milak, alla Fondazione D’ARC: quando la pittura sembra fotografia

6 min di lettura

Radenko Milak_PROXIMITY_Fondazione D'ARC_16_10_2026_ph.Olivia Rainaldi-11

Con “Proximity”, a cura di Giuliana Benassi, l’artista bosniaco Radenko, che ha rappresentato la Bosnia ed Erzegovina alla 57ª Biennale di Venezia, porta a Roma un percorso visivo tra pittura, cinema, architettura e memoria. Immagini che a un primo sguardo possono sembrare fotografie, ma che sono in realtà opere realizzate a mano, attraverso una raffinata ricerca pittorica e l’uso dell’acquerello in bianco e nero. In Proximity, la sua prima personale in Italia alla Fondazione D’ARC di Roma dal 18 ottobre 2026 al 31 gennaio 2027, figure dell’arte antica e contemporanea, personaggi del cinema e immagini della cultura popolare, dal Laocoonte a Jannis Kounellis, da The Young Pope di Paolo Sorrentino alla Venusia del Casanova di Federico Fellini, si incontrano e si sovrappongono in un grande montaggio visivo.

Quando la fotografia incontra la pittura

Ci sono immagini che sembrano appartenere alla memoria collettiva, fotogrammi già visti, scene che si ha l’impressione di riconoscere. Eppure, dietro la loro apparente natura fotografica, si nasconde un lavoro pittorico paziente e minuzioso. È questa una delle prime sorprese che riserva Proximity, la mostra di Radenko Milak alla Fondazione D’ARC, curata da Giuliana Benassi: ciò che sembra una raccolta di fotografie è invece il risultato di una ricerca artistica condotta attraverso acquerelli, disegni e composizioni realizzate dall’artista.

Radenko Milak_PROXIMITY_Fondazione D’ARC_16_10_2026_ph.Olivia Rainaldi-37

Il confine tra fotografia e pittura si fa volutamente sottile. Milak parte spesso da immagini preesistenti, fotografie d’archivio, fotogrammi cinematografici, immagini di stampa e riferimenti alla storia dell’arte, ma le trasforma attraverso il proprio linguaggio pittorico. Il risultato è un insieme di opere in cui la precisione del dettaglio fotografico incontra la sensibilità e la delicatezza dell’acquerello. Non si tratta dunque di riprodurre semplicemente immagini, ma di rielaborarle, sottraendole al loro contesto originario per restituirle a una nuova dimensione narrativa.

Una mostra nata dall’esperienza romana

Proximity nasce dalla ricerca sviluppata dall’artista durante la residenza romana del 2026 e trova nell’allestimento espositivo una forma compiuta, nella quale pittura, architettura e luce dialogano continuamente. Il visitatore non è chiamato soltanto a osservare le opere, ma a entrare in un percorso fatto di apparizioni, trasparenze, inquadrature e accostamenti. Un’esperienza che invita a costruire connessioni tra immagini, epoche e immaginari apparentemente lontani.

Radenko Milak, Trittico Umbra Ante Memoriam, 2026_
Courtesy of Piero Atchugarry Gallery and the Artist. Photo by Vaso Milak

La Divina Commedia diventa un’architettura di immagini

Il fulcro della mostra è Umbra ante memoriam, una grande opera ispirata a una personale interpretazione della Divina Commedia di Dante Alighieri. Le tre cantiche, Inferno, Purgatorio e Paradiso, diventano la struttura di un monumentale trittico-architettura, articolato in finestre che funzionano come altrettante inquadrature. Al loro interno compaiono figure appartenenti a epoche e universi differenti: il Laocoonte, Jannis Kounellis, personaggi del cinema di Federico Fellini e Paolo Sorrentino. Presenze che attraversano la storia dell’arte e quella del cinema, ritrovandosi in uno stesso spazio visivo, libere dalle rispettive coordinate temporali.

Il riferimento a Dante non si traduce in una narrazione illustrativa della Commedia, ma diventa soprattutto una struttura attraverso cui organizzare immagini e suggestioni. Inferno, Purgatorio e Paradiso non costituiscono tappe obbligate di un racconto lineare: sono dimensioni che convivono in un tempo sospeso, attraversabile liberamente dallo spettatore.

Le figure sembrano emergere dall’oscurità, come immagini in negativo osservate attraverso una pellicola in controluce. Il bianco e nero dell’acquerello, elemento caratteristico della ricerca di Milak, accentua questa sensazione di sospensione, conferendo alle opere un carattere insieme fragile e persistente. La memoria appare così come qualcosa che non si limita a conservare il passato, ma continua a trasformarlo e a renderlo presente.

Radenko Milak_PROXIMITY_Fondazione D’ARC_16_10_2026_ph.Olivia Rainaldi-27

La luce trasforma la vetrata in un’opera

Anche la luce diventa materia espressiva nell’intervento realizzato sulla monumentale vetrata della Fondazione D’ARC. Alcuni dettagli di Umbra ante memoriam sono riproposti attraverso una vetrofania che trasforma la superficie architettonica in una grande opera attraversata dalla luce. Durante il giorno, quella naturale fa emergere figure e ambienti; di notte, l’illuminazione artificiale restituisce all’immagine una dimensione quasi teatrale e cinematografica. La finestra smette così di essere un semplice elemento architettonico e diventa contemporaneamente opera, cornice e filtro tra interno ed esterno.

Non è casuale che proprio la finestra rappresenti uno dei motivi ricorrenti della ricerca dell’artista. Come l’inquadratura di una macchina da presa, essa seleziona ciò che possiamo vedere e lascia inevitabilmente qualcosa fuori campo. Mostrare e nascondere, guardare ed essere guardati sono azioni che si intrecciano, mentre ciò che rimane escluso dall’immagine contribuisce comunque alla sua interpretazione.

Radenko Milak_PROXIMITY_Fondazione D’ARC_16_10_2026_ph.Olivia Rainaldi-23

Cabinet, il cinema italiano diventa pittura

Il percorso prosegue nella Sala M con Cabinet, una grande composizione di acquerelli che si sviluppa lungo le pareti come una sequenza di fotogrammi. Anche in questo caso, è importante soffermarsi sulla natura delle opere: non fotografie esposte in successione, ma dipinti realizzati da Milak, nei quali il riferimento all’immagine fotografica viene filtrato e trasformato dalla pittura.

La composizione raccoglie scene emblematiche del cinema italiano del secondo dopoguerra, riferimenti artistici e frammenti visivi organizzati attraverso precise coordinate architettoniche. Ogni immagine è incorniciata e isolata, ma acquista un significato nuovo nel rapporto con quelle che la precedono e la seguono. L’insieme richiama una bobina cinematografica che si srotola nello spazio, dando vita a un racconto senza ordine cronologico e senza gerarchie prestabilite.

È il principio del montaggio a guidare questa composizione: l’accostamento tra immagini genera associazioni, contrasti e cortocircuiti visivi. Un’immagine del passato può dialogare con una scena contemporanea, un riferimento artistico può incontrare un personaggio cinematografico, dando origine a significati che non appartengono più ai singoli frammenti, ma nascono dalla loro vicinanza.

Radenko Milak, The Double Life of Véronique, 2026_ Courtesy of Piero Atchugarry Gallery and the Artist. Photo by Vaso Milak

Proximity: la distanza che crea nuove relazioni

È proprio in questo meccanismo che si comprende il titolo della mostra. Proximity non indica soltanto una vicinanza fisica, ma quella relazione invisibile che si crea tra immagini apparentemente distanti. Due frammenti possono essere separati da decenni o da secoli e tuttavia ritrovarsi, attraverso lo sguardo dell’artista, all’interno dello stesso racconto. La prossimità diventa quindi uno strumento per ripensare il tempo, la memoria e il modo in cui costruiamo le nostre immagini del mondo.

Roma, una città raccontata attraverso il cinema

Alla base del progetto c’è l’esperienza romana di Milak, che durante la residenza alla Fondazione D’ARC ha attraversato la città soffermandosi sulle sue stratificazioni storiche, sulle architetture, sulla cultura popolare e soprattutto sulla sua identità cinematografica. La visita a Cinecittà e l’esplorazione dei luoghi legati alla storia del cinema hanno contribuito ad alimentare un immaginario nel quale Roma non è semplicemente un soggetto da rappresentare, ma un insieme di immagini sedimentate nel tempo, continuamente rilette e reinterpretate.

Radenko Milak, Roma Città Aperta, 2026_ Courtesy of Piero Atchugarry Gallery and the Artist. Photo by Vaso Milak

Radenko Milak, l’artista e la ricerca sulla memoria

Nato a Travnik, in Bosnia-Erzegovina, nel 1980, Radenko Milak sviluppa una ricerca che attraversa pittura, acquerello, disegno e cinema d’animazione. Il suo lavoro si concentra sul rapporto tra immagini, storia e memoria collettiva, indagando il ruolo dei media visivi nella costruzione dell’immaginario contemporaneo. Dopo gli studi all’Accademia delle Arti di Banja Luka e alla Facoltà di Belle Arti di Belgrado, ha partecipato a numerose mostre e biennali internazionali, rappresentando la Bosnia ed Erzegovina alla Biennale di Venezia con il progetto University of Disaster.

In mostra

In corso

Radenko Milak, alla Fondazione D’ARC: quando la pittura sembra fotografia

18 ottobre 2026 · 31 gennaio 2027

Tutte le mostre in agenda ›
Altri articoli in

← Torna alla home

Diego Rivera, Musei Capitolini Villa Caffarelli Roma (articoli)