ZURIGO – Sembra non aver fine la battaglia legale che da anni vede coinvolta la famiglia ebrea Jaffé e il Musée des Beaux-Arts di La Chaux-de-Fonds. La vicenda si snoda attorno alla richiesta di restituzione di un quadro del pittore inglese John Constable (1776-1837) dal titolo Dedham From Langham (1813), di proprietà della famiglia. Si tratta di un’opera confiscata ai Jaffé dal Governo di Vichy nel 1942.
È dal 2006 che gli eredi dei collezionisti Anna e John Jaffé, reclamano dal museo svizzero il quadro, raffigurante un paesaggio della campagna inglese, valutato tra i 700mila e un milione di euro.
Gli eredi hanno fatto richiesta di conciliazione, ma ad oggi il Musée des Beaux-Arts, che ha ricevuto il dipinto da una famiglia di La Chaux-de-Fonds, rifiuta la restituzione, escludendo la storia del trafugamento. Con tutta probabilità dunque la battaglia legale andrà avanti senza escludere il ricorso al Tribunale.